Across the fashion industry, conversations about 3D shopping have moved from “if” to “how.” But even the most innovation-minded executives face legitimate challenges in this transformation. We break them down.