San Francisco-based startup Mentra has raised $8 million to launch MentraOS 2.0, an open-source operating system designed specifically for smart glasses. Could it challenge tech giants building vertically-integrated smart glasses systems?