Viture has propelled the momentous video display glasses category, which is mostly a consumer play. But now it’s expanding into enterprise with the NVIDIA-fueled Helix. We went hands-on with the device at AWE.