Vision Pro’s killer apps will be developed and determined in time. But there are already signs that it could revolutionize productivity. We examine the evidence.